E assim acaba nossa viagem pela América do Sul em 2015. A natureza hostil dos Andes impressiona.

* * *

Y así se acaba nuestro viaje por America del Sur en 2015. La naturaleza hostil de los Andes és impresionante.

Nada pode preparar você para a Bolívia. Nada. Um país com o maior deserto de sal do mundo e vulcões ativos, onde é possível compreender melhor como o nosso planeta nasceu.

O passeio pela Bolívia durou 3 dias e conhecemos a natureza na sua forma mais hostil, mas também a mais bela. Dormimos em refúgios ao longo do caminho com acesso limitado a água e luz.

A Bolívia também é um país extremamente pobre e o sofrimento é visível no rosto das pessoas. O sustento vem do cultivo da quinoa, da criação de lhamas e da mineração.

Recentemente o país começou a investir no turismo, passando a sediar, por exemplo, uma etapa do Rally Dakar.

* * *

Nada puede te preparar para Bolívia. Nada. Un país con el desierto de sal más grande del mundo y con volcanes activos, donde és posible entender mejor como nuestro planeta nació.

Nos quedamos em Bolívia por 3 días y conocemos la naturaleza en su forma más hostil, pero también la más hermosa. Dormimos en refugios por el camino donde había aceso limitado al agua y energía.

Bolívia también és un país extremadamente pobre y el sufrimiento és visible en la face de las personas. El sustento de la gente viene de cultivo de quinoa, de las llamas y la minería.

Recientemente, el país comenzó a invertir en turismo, al sediar, por ejemplo, una etapa de Rally Dakar.

Foram 3 dias de passeios sensacionais pela região do Atacama. Paisagens únicas em grandes altitudes (chegamos aos 4.320 metros). Amanhã partimos para a Bolívia para a parte mais intensa da nossa aventura.

* * *

Fueran 3 días de paseos fantásticos por el Atacama. Paisajes únicos en grandes altitudes (llegamos hasta 4.320 metros). Mañana, salimos para Bolívia en la etapa más intensa de nuestro viaje.

Saímos de Santiago às 8:30 e chegamos em Calama às 10:30 e às 12:00 já estávamos em San Pedro. O primeiro passeio foi até Laguna Cejar, uma lagoa de água salgada no meio do deserto. A água é tão salgada que é impossível afundar até os ombros, apesar da profundidade de 17 metros. Conhecemos outras lagoas e passamos por diversos vulcões. Vimos o pôr-do-sol em um pequeno salar. Voltamos para o hotel e participamos da ceia de ano novo com os demais hóspedes, com boa comida e música. E assim acabou 2014.

* * *

Dejamos Santiago a las 8:30 e llegamos en Calama a las 10:30 y a San Pedro a las 12:00. Nuestra primera visita fue en Laguna Cejar, una laguna de agua salada donde és imposible hundirse, a pesar de la profundidad de 17 metros. Visitamos otras lagunas y volcanes. Vimos la puesta de sol en un pequeño salar. Regresamos al hotel y cenamos en la Nochevieja con los huéspedes, con buena comida e música. Y así se fue el 2014.