Hoje foi dia de viagem. Saímos de Puerto Natales às 10:00 e chegamos em Punta Arenas às 13:00. Saímos de Punta Arenas às 15:45 e chegamos em Santiago às 19:00.
A primeira parte da viagem foi um sucesso! Amanhã partimos para o Atacama!
* * *
Hoy, viajamos. Dejamos Puerto Natales a las 10:00 y llegamos en Punta Arenas a las 13:00. Dejamos Punta Arenas a las 15:45 e llegamos en Santiago a las 19:00.
La primera etapa de nuestro viaje fue exitosa. Mañana partimos para el Atacama.
O Parque Nacional de Torres Del Paine fica a 120 Km de Puerto Natales. Saímos às 7:30 do hotel e pegamos a estrada. Primeiro, fomos no Salto Grande onde uma cachoeira espetacular é a porta de entrada para as montanhas nevadas. Daí para frente alternamos entre a estrada e caminhadas de uma hora para chegar nos mirantes do parque. O lugar é tão bonito que tira o fôlego. Conhecemos também um sítio arqueológico com fósseis e uma caverna utilizada por nômades que se formou a partir do derretimento de um glaciar há milhares de anos. Para fechar, comemos um delicioso cordeiro em um restaurante panorâmico na Estância Cerro Guido e pudemos observar o por-do-sol nas montanhas às 10:30 da noite. Foi uma experiência inesquecível.
* * *
El Parque Nacional de Torres Del Paine se encuentra a 120 km de Puerto Natales. Dejamos el hotel a las 7:30 y salimos a la carretera. Primero, visitamos el Salto Grande con una cascada fantástica que és la puerta de entrada para las montañas nevadas. Después alternamos entre la carretera y caminadas en senderos para llegar a los miradores del parque. El lugar es tan hermoso que impresiona. Conocemos también una cueva utilizada por las nómadas que se formó después de lo derretimiento de un glaciar hace miles de años. Por fin, cenamos un cordero en el restaurante panorámico na Estancia Cerro Guido e vimos la puesta del sol en las montañas a las 10:30 e la noche. Fue una experiencia inolvidable.
Hoje foi dia de viagem. Acordamos às 4:00 para pegar nosso voo até Punta Arenas (3 horas de voo). Depois viajamos 3 horas de estrada até Puerto Natales. Fizemos check-in no hotel e fomos almoçar. Comemos uma pizza no Mesita Grande e depois fomos descansar um pouco. No fim da tarde pegamos o carro alugado para seguir amanhã cedo até Torres del Paine. O lugar é muito bonito, vale a pena!
* * *
Hoy fue día de viaje. Despertamos a las 4:00 para coger el vuelo hasta Punta Arenas (vuelo de 3 horas). Después viajamos 3 horas por la carretera hasta Puerto Natales. Hicimos el check-in el el hotel e fuimos almorzar. Comemos una pizza en el restaurante Mesita Grande e después fuimos reposar un poco. En el fin de la tarde cogimos el coche de alquiler para continuar mañana por la mañana hacia Torres del Paine. O lugar es muy hermoso, vale la pena.
Hoje o dia foi recheado de passeios. Começamos com o Cerro San Cristóbal, onde fica o Santuário da Imaculada Concepción. Depois fomos para La Moneda, na região dos prédios governamentais da capital. Por último, fomos no Cerro Santa Lúcia e subimos até o mirante.
* * *
Hoy el día fue lleno de paseos. Comenzamos con el Cerro San Cristóbal, donde está el Santuário de la Imaculada Concepción. Después fuimos para La Moneda, donde están los edificios de gobierno. Por fin, fuimos al Cerro Santa Lúcia y subimos hasta el mirador.
Saímos de casa às 4:30 da manhã. Um horário um pouco desagradável para se acordar, porém extremamente interessante para aproveitar o dia. Chegamos no hotel em Santiago às 14:00 e já saímos para passear. O voo saiu no horário em Curitiba e pudemos aproveitar um pouco da Sala Vip da Tam/Lan em São Paulo. A classe executiva da Lan foi bem simples, mas eficiente. Um bom café da manhã e poltronas largas. O ponto alto ficou por conta do voo panorâmico pela cordilheira dos Andes.
* * *
Dejamos la casa a las 4:30. Um horario un poco desagradable para despertarse, pero muy interesante pra aprovechar el día. Llegamos al hotel en Santiago a las 14:00 y salimos para pasear. El vuelo salió puntualmente y pudimos aprovechar un poco la sala VIP de Tam/Lan en San Pablo. La clase de negocios de Lan es muy simples, pero eficiente. Tomamos un buen desayuno en una poltrona ancha. El punto alto fue el vuelo panorámico por la Cordillera de los Andes.
